[Idioms] 그건 너무 쉬워, 영어로? - 유용한 표현들 알아보기

 

 
 
It's so easy. 그건 너무 쉬워.
비슷한 의미의 여러 유용한 idioms을 공부해 봅시다.
 
- Breeze through
- Walk in the park
- Easy peasy

 

 

 

1. Breeze through

 

일을 빠르고 쉽게 마치는 것을 강조하는 표현입니다.
어떤 일이나 과정을 아주 쉽게, 문제 없이 해결하거나 통과하는 것을 의미하는 idiom으로
일상 대화나 쓰기에서 자주 사용되는 표현 중 하나입니다.
 
"breeze" 는 바람이 부는 것 처럼 일이 빠르고 쉽게 진행된다는 뜻을 가지고 있습니다.
 
예시를 통하여 어떻게 사용되는지 확실하게 이해하여 봅시다.

 

He breezed through the exam without any difficulty

그는 어려움 없이 시험을 쉽게 통과하였습니다.
 

He breezed through the interview and impressed the hiring manager with her confident answers.

그는 면접을 아주 쉽게 통과 하였고, 자신감 넘치는 대답으로 채용 담당자에게 좋은 인상을 주었습니다.
 
 
 

 

2. a walk in the park

 

이 표현도 어떤 일이나 과정을 아주 쉽게 해결하거나 수행하는 것을 의미합니다.
공원에서 산책을 하는 것처럼 아주 간단하고 쉬운 일이라는 뜻입니다.
 

예시를 통하여 어떻게 활용할 수 있을지 살펴봅시다. 

 

The exam was a walk in the park for him.

이번 시험은 그에게 아주 쉬웠습니다.
 

After months of intense training, running a 5K marathon felt like a walk in the park for me.

몇 달 동안의 강도 높은 훈련을 한 뒤에, 5Km 마라톤을 달린 것은 저에게 너무 쉽게 느껴졌습니다.
 

For the experienced chef, preparing a gourmet meal for a large party was a walk in the park.

경험이 있는 요리사에게 있어서 큰 파티를 위한 고급 식사 준비는 아주 쉬운 일이었습니다.
 
 

 

 

 

3. Easy peasy

 

어떤 일이나 과정을 매우 쉽게 처리한다는 것을 강조하는 표현입니다.
간단하고 쉬운 것을 표현하거나 다른 사람에게 쉽다고 말할 때 자주 사용됩니다.
 
일상 대화에서 자주 사용되며 비형식적인 대화, 가벼운 분위기에서 유머와 유쾌한 감각을 전달하는 데 사용될 수 있습니다.
 
또한 "easy peasy lemon squeezy"라는 형태로 사용되기도 하며,
레몬을 짜듯이 쉽고 간단하다는 것을 재미있게 강조하는 역할을 합니다.
 
실제로 어떤 대화에서 사용할 수 있을지 예문을 통해 공부해봅시다. 

Cooking scrambled eggs is easy peasy. Just crack the eggs, whisk them, and cook them on low heat.

스크램블 에그를 만드는 건 정말 쉬워요. 달걀을 깬 다음 잘 섞고, 약한 불에서 조리하면 됩니다.
 

I just finished the puzzle in five minutes. It was easy peasy.

저 이 퍼즐 5분만에 끝냈어요. 정말 쉽더라구요.
 

Don't worry about assembling the furniture. It's easy peasy. You'll have it done in no time.

가구 조립에 대해 걱정하지 마세요. 정말 쉽거든요. 금방 끝낼거에요.
 
 

---

 

이 idiom은 모두 너무 쉽다는 것을 나타내는 표현이지만,
 
breeze throuhgh는 동사로 사용되어 빠르고 성공적으로 처리하는 데 중점을 두며 자신감을 보여주고,
walk in the park는 일상적이고 쉽게 진행되는 것을 비유적으로 나타내며,
easy peasy는 쉽고 간단하다는 것을 농담스럽게 강조하는 표현입니다.
 
 

 ※ 함께 공부하면 좋을 유용한 영어 표현들

2023.07.01 - [Useful expressions] - [Useful expressions] 그 식당 그저 그랬어, 영어로? - 맛집 리뷰 유용한 표현들

[Useful expressions] 그 식당 그저 그랬어, 영어로? - 맛집 리뷰 유용한 표현들