[Useful expressions] 그때 가서 정하자! 영어로? - 약속과 관련된 유용한 표현들

 

약속과 관련된 유용한 표현들

 

친구들과 약속을 잡을 때 "그때 가서 정하자" 라는 말을 하게 될 경우가 있습니다.

영어로 어떻게 말할 수 있을까요?

 

"I'll play it by ear" 이렇게 표현하면 됩니다.

 

 

그렇다면 "친구 집에 놀러가기로 했어요"는 어떻게 말할 수 있을까요?

 

 

 

 

친구들과의 약속, 병원 예약 등 과 관련된 상황에서 사용할 수 있는

여러 유용한 영어 단어와 표현들에 대해 공부해 봅시다.

 

- appoinment

- I'll play it by ear

- I haven't decided yet.

- someone is having me over 

 

 

 

1. appoinment

 

 

다들 잘 알고있으시겠지만 일반적으로 appoinment는 친구들과의 약속이 아닌

의사 진료, 비즈니스 회의, 법호사 상담, 입사 면접, 미용실 예약 등과 같이

우리가 흔히 말하는 pro 들과 약속을 잡는 경우에 사용하는 단어입니다.

 

He scheduled an appointment with the hair salon for a haircut.

그는 미용실에서 머리를 자르기 위한 약속을 잡았습니다.

 

I have an appointment with my doctor tomorrow morning.

저는 내일 아침에 진료예약이 있습니다.

 

 

 

* 그럼 친구들과 만나서 놀기로 약속한 것은 어떻게 말할 수 있을까요?

보통 이럴 때에는 hang out을 사용하거나 아님 구체적으로 말하는 것이 낫습니다.

 

Let's hang out at the Han river park this weekend and have a picnic.

이번 주말에 한강 공원으로 놀러가자.

 

I have plans with friends to go to Han river park this weekend.

나는 이번 주말에 친구들이랑 한강 공원에 가기로 했어요.

 

 

 

 

 

2. I'll play it by ear

 

 

이 표현은 계획이나 일정이 확실하지 않을 때, 상황에 따라 유연하게 대처하겠다는 의미를 나타냅니다.

비즈니스 보다는 친구와의 약속과 같이 비형식적인 일상 대화에서 주로 사용하는 표현입니다.

 

친구들과의 약속을 잡을 때 우리 만나서 뭐할까? 라는 질문에 "그때 가서 정하자!" 라는 대답으로 사용할 수 있습니다.

 

We don't have to make concrete plans for the weekend.
Let's just play it by ear and see what we feel like doing.

주말에 구체적인 계획을 세울 필요는 없어요. 그냥 그 때 가서 하고 싶은 것을 결정하면 돼요.

 

Let's meet in Gangnam tomorrow. We'll play it by ear and decide what to eat then

내일 강남에서 만나자. 뭐 먹을지는 그 때가서 보고 정하자.

 

 

 

3. I haven't decided yet.

 

 

이 표현은 "아직 결정을 못했어요" 라는 뜻으로 다른 상황에서도 충분히 쓰일 수 있지만

 

사람들과 주말 계획에 대해 대화를 할 때,

주말에 일정 있어? 라는 질문에 아무 계획이 없다고 대답할 때에도 사용할 수 있는 간단한 표현입니다.

 

Luo : Do you have any plans for the weekend?
A : I haven't decided yet.

Luo : 주말에 일정 있으세요?

A : 아직 없어요.

 

 

 

 

4. someone is having me over

 

 

일상 대화에서 자주 사용되는 표현으로 누군가가 나를 집에 초대하는 상황을 나타내는 표현입니다.

누군가의 집에 놀러가기로 했다는 의미로 충분히 사용할 수 있습니다.

 

같은 말이지만 좀 더 확실하게 내가 놀러가기로 했다고 말하고 싶을 땐 

I'm going over ~ 이렇게 사용할 수 있습니다.

 

My friend is having me over for dinner tonight. I'm looking forward to trying his homemade pasta.

오늘 밤에 친구가 저를 저녁 식사에 초대했어요. 그의 홈메이드 파스타를 맛보는 것이 기대가 됩니다.

 

My grandparents are having me over for the weekend. We'll spend quality time together.

이번 주말에 조부모님 댁에 놀러갈거에요. 함께 좋은 시간을 보낼 것입니다.

 

I'm going over at his place to celebrate his birthday.

그의 생일을 축하하기 위해 그의 집에 놀러가기로 했어요.

 

I'm going over at his place to watch a movie tonight. We'll have a cozy movie night with popcorn and snacks.

오늘 밤에 그의 집에 놀러가서 영화를 볼 거예요. 팝콘과 간식을 먹으며 편안한 영화의 밤을 보낼 거예요.

 

 

 

 

※ 함께 공부하면 좋은 유용한 영어 표현들

2023.06.27 - [Useful expressions] - [Idioms] 그건 너무 쉬워, 영어로? - 유용한 표현들 알아보기

[Idioms] 그건 너무 쉬워, 영어로? - 유용한 표현들 알아보기