[Useful expressions] "나도 같은 처지야.."영어로? - 도움, 지원 유용한 영어 회화 표현

 

"나도 같은 처지야.." 영어로?

 

만약 여러분들의 친구가

이번 달 밥먹을 돈도 없다며

돈을 조금만 빌려달라고 하면

빌려주실 건가요?

 

 

이럴때 "나도 같은 처지야.."(나도 돈이없어)

라고 말할 수 있을텐데요, 

영어로는

"I'm in the same boat."

이렇게 표현합니다.

 

그렇다면 "도와주다"라는 표현은

무엇일까요?

 

 

 

이번 포스팅에서는

도움을 요청받거나,

도와주는 경우에 사용할 수 있는

유용한 영어 회화 표현들에 대해 공부해봅시다.

 

- In the same boat

- Lend a helping hand

- Use a hand

 

 

 

1. In the same boat

 

이 표현은 주로

어려운 상황이나 문제에 대해

자신도 상대방과 같은 처지에 있음을

나타내는 표현입니다.

 

"같은 상황이야",

"같은 처지야" 로 번역할 수 있으며

 

일상적인 대화에서 자주

사용되는 표현으로

상대방에게 공감을 표현하는데에

유용하게 사용할 수 있는 표현입니다.

 

예문을 통하여 어떻게 실제 사용되는지 확인하여 봅시다.

 

I lost my job too. I'm in the same boat.

나도 직장을 잃었어. 너와 같은 처지야.

 

I'm broke too, I'm in the same boat.

나도 돈이 없어. 너와 같은 처지야.

 

I understand how you feel. We're all in the same boat.

당신이 어떻게 느끼는지 이해합니다. 우리는 모두 같은 처지예요.

 

 

 

 

2. Lend a helping hand

 

이 표현은 도움을 주는 것을

의미하는 표현입니다.

어려운 상황에 있는 사람들을 

도와주고, 지원해주는 행동을 나타냅니다.

 

누군가에게 도움을 주는 것이

마치 손을 빌려주는 것과 같다는 의미를

가지고 있습니다.

 

일상생활에서 자주 사용되는 표현으로

나의 시간, 지식, 노력을 기부하여

누군가의 어려움을 덜어주겠다는 의미를 가지고 있습니다.

 

예문을 통하여 실제 어떻게 사용되는지 이해하여 봅시다.

 

Don't worry, I'm here to lend a helping hand.

걱정마세요, 제가 도와드릴게요.

 

Let me know if you need any assistance.
I'm ready to lend a helping hand.

도움이 필요하면 언제든 말씀하세요.

저는 도와드릴 준비가 되어있어요.

 

Let's all come together and lend a helping hand.

모두 모여서 함께 도와줍시다!

 

 

 

 

3. Use a hand

 

이 표현은 도움이 필요할 때

사용하는 표현입니다.

 

자신에게 도움을 줄 수 있는

사람을 찾고 있음을 말하며

도움을 요청할때 유용하게

사용할 수 있는 표현입니다.

 

Use a hand는 간단하고 쉽게

사용되는 표현으로

어떤 형태의 도움이 필요한지

구체적으로 언급하지 않고도

도움을 요청할 수 있습니다.

 

예문을 통하여 어떤 의미인지 확실하게 이해하여 봅시다.

 

I'm moving to a new apartment this weekend.
Could you use a hand?

이번 주말에 새 아파트로 이사 갈 건데,

도와줄래?

 

I'm swamped wit work. Do you mind if I use a hand with this project?

저 일이 정말 많아서요. 이 프로젝트 도와주실 수 있나요?

 

I'm carrying too many groceries. Could you use a hand?

장을 너무 많이 봤어요. 좀 도와주실래요?

 

 

 

 

※ 함께 공부하면 좋을 유용한 영어 회화 표현