[Useful expressions] 갈 길이 멀어요, 영어로? - 업무, 회사 관련 유용한 표현들

 

갈 길이 멀어요, 영어로?

 
어떤 목표나 프로젝트를 이루기 위해 앞으로 해야 할 것들이 많을 때
우리는 종종 "갈 길이 멀어요" 라는 말을 합니다.
영어로는 어떻게 말 할 수 있을까요?
 
"It's a long way to go" 이렇게 표현할 수 있습니다.
 

 

그렇다면,

회사에서 퇴근시간이 가까워졌을 때
"아직 할 일이 많이 남았어요..." 는

영어로 어떻게 말할 수 있을까요?
 
 

 
 

'갈 길이 멀었어요', '할 일이 많이 남았어요', '완전히 몰입했습니다' 와 같이

일상 생활에서 종종 사용하는 말을 어떻게 영어로 말할 수 있을지 공부해 봅시다.

- A long way to go
- Catch up on
- In the zone
 

 
 1. A long way to go

'A long way to go' 이 표현은 '갈 길이 멀다' 라는 뜻입니다.

우리가 하고 있는 일에 더 많은 일이나 발전이 필요하다는 의미로

일상이나 비즈니스 관련 상황에서도 자주 사용되는 표현입니다.

 

어떤 일이 아직 완벽한 수준이 이르지 못하였고,

그 목표를 달성하기 위해 아직 많은 시간, 노력, 발전이 필요하다는 것을 뜻하며

목표를 완주하기 위해서는 더 긴 여정이 남았다는 의미를 말할 때 사용합니다.

 

예문을 통하여 실제 어떻게 사용되는지 확인해 봅시다.

 

The company has started implementing eco-friendly practices, but there's still a long way to go.

그 회사는 친환경적인 실천을 시작했지만, 아직 갈 길이 멀었습니다.

 

I've just started jogging, but I have a long way to go before I can run a marathon.

저는 조깅을 시작했습니다만, 마라톤을 뛰기에는 갈 길이 멀었습니다.

 

The student has improved their math skills,
but there's still a long way to go before they can solve complex equations.

그 학생은 수학 실력이 상승했지만,

아직 복잡한 방정식을 풀기에는 갈 길이 멀었습니다.

 

2. Catch up on

 

'Catch up on' 은 미뤄두었던 일을 따라 잡거나

소홀했던 부분을 보충하는 것을 의미하는 표현입니다.

 

어떤 활동이나 업무에 대해 뒤처진 상황에서

현재 진행 중인 상황에 따라잡기 위하여 노력하는 것을 의미합니다.

회사에서 '나는 밀린 일이 많아서 야근을 해야해' 이렇게 표현을 할 때에도 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

 

예문을 통하여 어떻게 활용할 수 있을지 공부해 봅시다.

 

I have a lot of work to catch up on..

저는 처리해야할 밀린 일이 많이 남았어요..

 

I'm behind on the latest industry news, so I need to catch up on my reading.

최신 산업 뉴스에 뒤처져 있어서 독서로 따라 잡아야 해요.

 

I need to catch up on my paperwork before the end of the day.

저는 하루가 끝나기 전에 이 밀린 서류 작업을 마쳐야 해요.

 

 

 

3. In the zone

 

이 표현은 '완전히 집중한 상태'를 나타내는 표현입니다.
주변에서 무슨 일이 일어나는지 전혀 모를 정도로 완벽히 몰입했을때

우리는 'in the zone' 상태 라고 표현할 수 있습니다.

주로 스포츠 분야에서 경기에 집중하고 최고의 결과를 내기 위해 집중했다는 의미로 사용할 수 있습니다.
또한 회사 업무에서도 사용할 수 있는데, 업무에 몰입하여 열심히 했다 라고 표현할 수 있습니다.

예문을 통하여 뜻을 완벽하게 이해하여 봅시다.

 

The student was in the zone during the exam and confidently answered all the questions correctly.

그 학생은 시험중에 완전히 집중하여 모든 문제를 자신있고 정확하게 대답하였습니다.

 

During the game, the basketball player was in the zone and made several consecutive shots.

경기 중에, 그 농구 선수는 완전히 몰입하여 연속으로 몇 개의 슛을 넣었습니다.

 

The artist was in the zone while painting and created a beautiful masterpiece.

그 예술가는 그림을 그릴 때 완전히 몰입하여 아름다운 걸작을 만들었습니다.

 

 

 

※ 함께 공부하면 좋을 유용한 영어 회화 표현들

2023.06.29 - [Useful expressions] - [Useful expression] 한 숨도 못 잤어, 영어로 말하면? - 수면 유용한 영어

[Useful expression] 한 숨도 못 잤어, 영어로 말하면? - 수면 유용한 영어