[Useful expressions] "다 망쳤어" 영어로 말하면? - 유용한 영어 회화 표현

 

"다 망쳤어!!" 영어로 말하면?

 

어떤 일을 하다가 결과가 잘 안나올 것 같고

도저히 잘 풀릴것 같지 않을 때 우리는

"다 망쳤어" 라고 할 때가 있습니다.

이렇게 좌절할 때 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?

 

 

 

"I screwed up...!" 이렇게 표현할 수 있습니다.

 

그렇다면 반대로 완벽하게 성공했어, 대성공이야! 는

영어로 어떻게 말할 수 있을까요?

 

 

이번 포스팅에서는 어떤 일이

잘 됐을때와 잘 안되었을 때

일상에서 유용하게 사용할 수 있는

영어 회화 표현에 대해 공부해 봅시다.

 

- Screw up

- Mess up

- Nailed it

 

 

 

1. Screw up

 

이 표현은 캐주얼한 자리에서

자연스럽게 쓸 수 있는 표현으로

 

무언가를 실수하여 예상치 못한 결과를

가져오거나, 계획이 빗나가

큰 실수를 저질렀을 때 사용합니다.

주로 "망했어!" 또는 "다 망쳤어!" 이렇게

좌절할 때 사용되는 표현입니다.

 

예문을 통하여 실제로 어떻게

활용되는지 확인하여 봅시다.

 

I really screwed up the exam.

나 이번 시험 제대로 망쳤어.

 

Don't be screw up the presentation. Practice well and be confident.

이 발표 망치지 마. 열심히 연습하고 자신감을 가져.

 

I really screwed up my relationship by not communicating well with my partner.

나는 내 파트너와 잘 소통하지 않아서 이 관계를 완전히 망쳤어.

 

 

 

2. Mess up

 

"Mess up"은 "Screw up"과 비슷하게

예상치 못한 실수로

좋지 못한 결과를 얻게 되었을 때

좌절하는 상황에서

자연스럽게 사용할 수 있는 표현입니다.

 

두 표현은

비슷한 의미를 가지고 있지만

Screw up이 "망쳤어" 라면

Mess up은 "망했어" 에 더 가깝습니다.

 

예문을 통하여 그 차이를

더 확실히 이해하여 봅시다.

 

I messed up, I missed the project deadline. The submission date has already passed!

망했다, 프로젝트 기한을 놓쳤어. 제출 기한이 이미 지나버렸어!

 

I was going to study for the exam tonight, but my computer crashed.
I'm really messed up!

오늘 밤에 시험준비를 하려고 했는데, 컴퓨터가 고장나 버렸어.

진짜 망했다!

 

I rushed to cook because I didn't have much time,
and the meal ended up completely messed up.

시간이 없어서 빨리 빨리 요리를 했더니,

식사가 완전히 망해버렸어.

 

 

 

3. Nailed it

 

"Nailed it" 표현은

앞에서 배운 표현들과는 반대로

어떤 일을 성공적으로 해냈을 때를

자연스럽게 말할 때 사용합니다.

 

자신의 능력으로

작업을 완벽하게 수행하여

원하는 결과를 이뤘을 때

 

또는 다른 사람의 성공적인

결과를 칭찬하거나 기뻐할 때

 

"대성공이야!" 라는 의미로 사용합니다.

 

예문을 통하여 더 자세히 알아봅시다.

 

You got all the answers right on the exam! Nailed it!

시험에서 모든 문제를 맞췄구나! 대박이다!

 

The performance ended successfully. We all think we nailed it.

공연이 성공적으로 끝났어요. 우리 모두 대성공이라고 생각해요.

 

I followed the recipe and the dish tastes delicious. I can say I nailed it!

레시피대로 따라서 요리했는데 맛있어요. 대성공이라고 할 수 있어요!

 

 

 

 

※ 함께 공부하면 좋을 유용한 영어 표현