[Useful expressions] "엎어지면 코 닿을 정도"로 가깝다는 표현 영어로? - 유용한 영어 회화 표현

 

"엎어지면 코 닿을 정도"로 가깝다는 표현은 영어로?

 

거리가 가깝다는 표현을 할 때

우리는 "엎어지면 코 닿을 정도로 가까워" 라고 표현합니다.

영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요?

 

 

 

 

"It's a stone's throw away"

이 표현을 사용할 수 있습니다.

 

그렇다면 비슷하게

"거의 다 왔어!" 는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?

 

 

 

오늘은 시간적, 공간적으로 가깝다는 의미를 가진

유용한 영어 표현들에 대해 공부하여 봅시다.

 

- Stone's throw away

- Around the corner

- On one's doorstep

 

 

1. Stone's throw away

 

Stone's throw away는 무언가가

매우 가깝다는 의미를 가진 표현으로

일상생활에서 자주 사용되는 idiom입니다.

 

돌을 던져서 닿을 만큼 가깝다는 상황을

비유한 것으로

한국말로 하면 "엎어지면 코 닿을 곳"만큼 가깝다고 생각할 수 있습니다.

 

주로 어떤 장소나 목적지가

현재 위치로부터 거리적으로 가까운 상태를

강조할 때 사용하지만

시간적으로도 얼마 남지 않은 상태를

말할때도 사용할 수 있습니다.

 

예문을 통하여 확실하게 이해하여 봅시다.

 

The cafe is a stone's throw away.

카페가 바로 근처에 있어요.

 

The store is a stone's throw away from the movie theater.

그 가게는 영화관에서 가까운 곳에 있습니다.

 

The deadline is a stone's throw away, so we need to finish the project quickly.

마감 기한이 곧이라서 프로젝트를 빨리 끝내야 합니다.

 

 

 

 

2. Around the corner

 

Around the corner은 어떤 장소, 사건이

매우 가까운 거리에 위치하거나 일어나고 있다는

의미의 표현입니다.

일상적으로 자주 사용되며

어떤 장소나 목적지가 근접하여 있거나

곧 임박한 상태를 강조할 때 사용합니다.

 

"corner"는 도로나 건물들의 모서리를 말합니다.

Around the corner는

특정 위치에서 도보로 아주 가까운 곳에 있다는

비유적 표현입니다.

 

예문을 통하여 실제로 어떻게 사용될 수 있는지

확인해봅시다.

 

I live in the apartment complex just around the corner.

저는 이 바로 근처 아파트 단지에 살고 있습니다.

 

Summer is just around the corner.

여름이 곧 이에요.

 

Vacation season is just around the corner.

방학 시즌이 곧 다가오고 있습니다.

 

 

 

 

 

3. On one's doorstep

 

이 표현은 말 그대로

누군가의 문 앞에 있다는 상황을

비유적으로 사용하여

가깝다는 의미를 표현할 수 있습니다.

 

이 표현도 일상 생활에서

자주 사용되는 표현으로

정말 가까운 곳에서 어떤 사건이

발생하고 있음을 강조할 때 사용합니다.

 

어떤 장소, 활동, 사건이 누군가의

집 또는 사무실과 가까운 위치에서

일어난다는 의미입니다.

 

예문을 확인하여 더 확실하게 이해하여 봅시다.

 

The convenience store is right on my doorstep.

편의점이 정말 가까이에 있습니다.

 

The economic crisis is right on our doorstep.

경제 위기가 우리 문 앞에 있습니다.(가까이 있습니다.)

 

The solution to the problem is right on our doorstep, 
but we must think outside the box to find it.

문제의 해결책이 바로 우리 앞에 있지만,

그것을 찾기 위해 다르게 생각할 필요가 있습니다.

 

 

 

 

※ 함께 공부하면 좋을 영어 회화 표현